我勒个去[编辑]

“我勒个去”是什么？

我勒个去是一个网络用语，又名“我了个去”。这个词因为在百度魔兽世界吧的多次使用，一夜爆红。不是骂人的，而是为心情不爽或者奇怪时的发泄语，翻译的过程中为了凑足四个音节，才有了这个词 ，后来被广泛网友所用，十分流行，QQ和腾讯大部分游戏上也经常出现。而这个短语在我国东北地区其实被广泛使用，只是一般简略为“我去”发音短促，表惊讶，说我勒个去时一般都是拖长音，重读“我”表示非常惊讶。这个词东北的孩子小的时候就总说的。只是通过了网络才被其他地方的人知道。

“Holy shit” 的汉化音译，“我嘞个去”。

Holy shit是表达一种惊叹的语气，大意为我的天呐...略带贬义(根据语境不是一定是贬义),相当于Oh my god或是说 Oh my fucking god!

出处

在搞笑动漫日和，“cucn201”配音组配的《平田的世界》及《西游记——旅途的终点》中频繁出现，为平田君和唐僧师徒三人（根据唐僧和孙悟空的回忆，似乎猪八戒被其他三人当成食物吃掉了）的口头禅。是cucn201在配音的时候，日文发音为四个口型，而“我去”只有两个字，为了对上而中间加上的两个字。

例如：
平田：我嘞个去，这货不是宿敌
平田：我嘞个去，这货不是叶子
平田：我嘞个去，这货不是师父
唐僧&孙悟空：我嘞个擦你什么时候开始有这凶残能力嘞
类似的还有：
平田：「呜嘻嘻哟拳」是个啥呀，我的必杀技名字这么搓？不勒个是吧
平田：果勒个然

相关词汇

“我勒了个去”
“不勒个是吧”
“我嘞个擦” 出自日和《西游记--旅途的终结》
“加勒个油” 出自日和《平田的世界》
“这货嘞个XXX”
“我嘞个槽”
“喵嘞个咪”
“晕嘞个去”
“原嘞个然”
“我嘞个球”
“我擦嘞”
“我嘞个去”
“果嘞个然”
“善嘞个哉”
“我嘞个囧”
“我喵个咪”
“隔嘞个菜”
"我去"
“我了个擦”
“我勒个妹”

网络营销词典内容均由网友提供，仅供参考。如发现词条内容有问题，请发邮件至info # wm23.com。