No zuo no die[编辑]

起源

     不作死就不会死，为什么不明白!是流传于网络的一句名言，原句出自高达Z（1985）第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的。一句广为人知的台词：抵抗すると无駄死にするだけだって
、何故分からないんだ！？

释义

     不作死就不会死此种说法最早来源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死，念法为zuō sǐ。作，通泰方言及吴方言意为：无端生事，没事找事
犯。

     不作死就不会死。字面意义很明确，就是——不自己去找死的话，你会死吗？！不没事找事，你会倒霉吗？！不死磕瞎折腾，你会闹心吗？！嗯，鉴于该短语语义博大精深，包罗万象，
可褒可贬可弯可直，目前，已广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。

用法

1、作为战胜挑衅的对手之后，以高贵冷艳的姿态补刀用语。
例：“不作死就不会死，哼，这就是挑战我的下场！”

2、看到某些人自讨苦吃后，作痛心疾首状用语。
例：“不作死就不会死啊！从此你可都改了罢！”

3、警告某些人慎重行动用语。
例：“不作死就不会死，你可悠着点儿来！

事例

2014年7月，广东纪委书记黄先耀用网络用语告诫学员们：“no zuo no die！（不作死就不会死）”

词条赏析

     “不作死就不会死”这条短语源自中式英语，意思是你如果不干蠢事，蠢事就不会反过来害你(但如果你干了，百分之百要出来还的)。Zuo是中文汉字，意思就是“找死(故意的)”。

A：有人烤了状似iPhone的饼干，开车时叼在嘴上，想要捉弄交警。
B：那他捉弄成功了吗？
A：警察很生气，后果很严重，把他的名字拿到系统里一搜，这家伙还有没支付的超速罚单呐！
B：no zuo no die.

网络营销词典内容均由网友提供，仅供参考。如发现词条内容有问题，请发邮件至info # wm23.com。