给力[编辑]

     在2010年世界杯期间，“给力”开始成为网络热门词汇。莆田方言“给力”（geli），勤快的意思，淮北方言“给力”，具有加油的意思。
     给力，gěi lì，中国北方的土话，表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动慢《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗？不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间，“给力”开始成为网络热门词汇。莆田方言“给力”（geli），勤快的意思，淮北方言“给力（gěi lì）”，具有加油的意思，也有形容对方优秀的意思。该词语收录于《现代汉语词典（第6版）》中。

词语释义：

1. 作为形容词使用。 　　

用法如：“这游戏真无聊，不给力呀！”、“这部动作片真精彩，实在太给力了！”、“好不好玩？给不给力？”。　 　　尤其是当某个事件或某个现象给人以强烈的刺激，让人精神为之振奋，例如里内涵的歌曲或视频， 我们就可以说：“太给力了！”“给力给力”。 2. 作为动词使用，相当于形容词使动用，随着被网民用得越来越频繁。不建议解释为“给予力量”“加油”，毕竟是望文生义，不符合原有造词意图。 　　用法如：“大家给力啊”，“要给力啊，后面靠你了”。

2. 当前网络新词“给力”大行其道，由其产生相关的词“不给力”及英译词“gelivable” “ungelivable”也得到了广泛的使用，但目前尚无人给出准确的含义。为了对“给力”有客观的描述和加深对其的认识，本文将从词语的理据来看“给力”及“不给力”的英译词“gelivable”、“ungelivable” ，并采用收集实列，建立“给力”的语料库的研究方法给出“给力”的释义。

3 使用案例

南非世界杯以来，只要一打开目前使用最广泛的聊天软件之一腾讯QQ。事实上，不仅仅是在网络上，在现实生活中，“给力”“不给力”这两个词的人气也出现疯狂的上升。在课堂上；在公司；在魔兽世界或者是dota游戏中。

4 相关新闻

网络热词“ 给力”登上《人民日报》头版荣获"2010十大文化事件"。

5 网络溯源

可以说，没有互联网的发展，“给力”一词走红的几率是很小的，给力最早在网络上出现和使用是2004百度贴吧里! 2011年11月歌手于玄子出版发行单曲《给力》

所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有帮助，有作用，给面子的意思了。 在很多情况下，这两个词的使用频率已经远远超过了“爽”“牛”“酷”“很带劲儿”等昔日网络流行语。

高度浓缩且精准形象的网络热词具有鲜明的网络属性，在广大网民的热捧下，能迅速被广泛传播和讨论，已具备越来越大的社会影响力，《人民日报》作为国家“第一官媒”代表，能够让网络热词登上头版头条的新闻标题，已折射出其突破意义，是官方亲近网民、对民意“给力”的侧面反映和真实体现。

网络营销词典内容均由网友提供，仅供参考。如发现词条内容有问题，请发邮件至info # wm23.com。